El dominio del idioma se está convirtiendo en una habilidad que los empleadores valoran. El auge de la realización de negocios internacionales da como resultado una base de clientes, socios de trabajo y empleados diferentes para las empresas. Por lo tanto, si domina varios idiomas, entonces es valioso en un entorno empresarial multicultural porque tiene una mayor probabilidad de establecer relaciones con clientes o compañeros de trabajo. Además, esta habilidad le brinda la oportunidad de ampliar las posibilidades en cuanto a dónde puede trabajar en el mundo.
En este artículo, definiremos qué es un nivel de dominio del idioma y brindaremos más información sobre cómo agregar habilidades de dominio del idioma a su currículum.
¿Cuáles son los niveles de dominio del idioma?
Las habilidades de dominio del idioma demuestran su capacidad para ver qué tan bien puede hablar un idioma. La competencia se puede medir con base en estrategias que evalúan la precisión y la fluidez. Actualmente, no existen estándares universales para medir el dominio del idioma, por lo que es responsabilidad de la empresa comprender su dominio en áreas como lectura, escritura, expresión oral y comprensión auditiva. Dominar estas áreas le brinda una ventaja competitiva sobre otros solicitantes que buscan empleo internacional o trabajos que requieren que sepa un segundo o tercer idioma.
Habilidades de nivel de dominio del idioma común
Si desea agregar sus habilidades de dominio del idioma a su currículum, querrá saber cómo evaluar su dominio de una manera adecuada para su empleador.
Por ejemplo, si viviste en Francia durante un año como estudiante de intercambio y puedes mantener una conversación en francés, pero aún cometes errores gramaticales o puedes evaluar el significado aproximado de un idioma cuando lo lees, pero eso es todo. necesitará un marco que represente sus habilidades.
Afortunadamente, existen múltiples marcos de competencia lingüística que pueden guiarlo con esto. A continuación, se muestran dos ejemplos:
Escala de mesa redonda de idiomas interinstitucional (ILR)]
Este marco es la escala de calificación estándar de competencia lingüística en el servicio federal de EE. UU. Y califica la habilidad de las personas en un idioma en un nivel de 0 a 5. Se pueden asignar niveles plus si alcanza un cierto número en los casos en que excede un nivel de habilidad, pero no cumple con los requisitos para pasar al siguiente nivel de fluidez.
El nivel 1 se clasifica como fluidez elemental donde solo puede comprender preguntas básicas y dar respuestas simples y es posible que el hablante nativo no comprenda completamente su dicción. Los niveles 3 y 4 exhiben competencia laboral profesional, pero no es hasta el nivel 4 donde se considera que domina el idioma según este paradigma.
Consejo Americano para la Enseñanza de Idiomas Extranjeros (ACTFL)
Esta organización tiene como objetivo mejorar la enseñanza y el aprendizaje de todos los idiomas y ha desarrollado su propio marco de competencia lingüística, que se basa en el del ILR. Consiste en los niveles etiquetados como novato, intermedio, avanzado, superior y distinguido.
De hecho, los principiantes, intermedios y avanzados han subdividido las categorías de bajo, medio y alto para desglosar sus niveles de competencia. Los niveles intermedio y avanzado difieren ya que los oradores avanzados pueden formular párrafos sobre temas generales, mientras que los intermedios solo pueden hablar en conversaciones simples. Superior etiqueta a un individuo como fluido, mientras que los distinguidos programas en los que se puede hablar en una discusión sofisticada y organizada sobre temas complejos.
Cuándo incluir los niveles de dominio del idioma en un currículum
Hay muchas razones y situaciones en las que debe incluir los niveles de dominio del idioma en su currículum. Aquí hay algunas circunstancias que pueden obligarlo a incluir este elemento en su currículum:
Postularse a un trabajo que es multilingüe
Las empresas pueden estar ubicadas en países donde sus ciudadanos dominan varios idiomas. Por ejemplo, los ciudadanos de Suiza hablan cuatro idiomas diferentes, francés, alemán, italiano y rumano. Por lo tanto, si es un ciudadano estadounidense que domina dos de estos idiomas y expresa su deseo de trabajar en el extranjero, su dominio del idioma puede ser un catalizador para obtener una entrevista. Los empleadores en los EE. UU. Y en el extranjero ven su competencia y visión del mundo como una ventaja.
Su trabajo está en la ubicación del idioma que domina
Si eres bilingüe, pero se abre un trabajo en el país en el que eres competente, este es otro incentivo para postularte. Durante la entrevista, el entrevistador puede poner a prueba sus habilidades lingüísticas participando en un diálogo matizado. Su capacidad para hablar con el entrevistador en su idioma no nativo puede destacarse más que otras posiciones enumeradas en su currículum.
Muestra deseo de crecer y expandirse.
Si una empresa de su país de origen opera en otra nación, sus habilidades lingüísticas pueden ser indicativas de su deseo de crecer. Comunicar esto en su currículum y durante su entrevista puede mostrar una alineación entre sus valores fundamentales y la empresa con la que está entrevistando.
Dispuesto a trabajar en un entorno diverso.
Si decide trabajar en su país de origen, sus habilidades lingüísticas siguen siendo una ventaja para trabajar con clientes y generar nuevos negocios en el extranjero. También puede ayudar a sus compañeros de trabajo a aprender un lenguaje que puede ser beneficioso para interactuar en la oficina o con los clientes.
Cómo incluir niveles de dominio del idioma en un currículum
Antes de comenzar a hablar con clientes o compañeros de trabajo en diferentes idiomas, debe poner por escrito sus habilidades lingüísticas. Incluir sus habilidades de dominio del idioma en su currículum comunica adecuadamente qué tan bien interactúa con las personas que hablan el idioma. También puede ser un indicador de qué tan rápido aprendió el idioma en el caso de que un reclutador compare su certificación con su experiencia.
1. Pon a prueba tu competencia
Descubra qué tan competente es en los idiomas que habla. Vea si la empresa donde está postulando tiene una escala de idioma propia para los trabajadores que no son nativos del país. Esto puede justificar una llamada telefónica o un correo electrónico a su oficina corporativa para obtener más información que es posible que no pueda encontrar en su sitio web. La forma en que evalúa su competencia sirve como una vara de medir para ver cómo le habla a las personas en las conversaciones, además de los trabajos a los que le interesaría postularse una vez que complete su evaluación de competencia. Después, sabrá qué nivel poner en su currículum.
A continuación, se muestran algunos ejemplos de pruebas de competencia que puede realizar según el idioma que hable.
- Prueba de inglés como lengua extranjera (TOEFL). Esta prueba se realiza en una computadora y requiere que hable por un micrófono, por lo que debe tener al menos habilidades informáticas básicas. No hay puntajes de reprobar o aprobar; en su lugar, se le da una puntuación que oscila entre 0 y 120 puntos.
- Titulaciones de Cambridge English. Esta calificación es muy apreciada en todo el mundo y es una certificación más completa que las certificaciones mencionadas anteriormente. A diferencia de TOEFL e IETLS, un candidato puede suspender una certificación de Cambridge.
- Diplomas de Español como Lengua Extranjera (DELE). El examen DELE es la certificación de español mejor valorada y aceptada.
- Prueba de nivel de chino (HSK). HSK es el único examen oficial de dominio del chino mandarín de China y consta de HSK-Nivel 1 a HSK-Nivel 6. Estos exámenes son tanto en papel como en Internet, y también cuentan con un componente oral.
- Prueba de dominio del idioma japonés (JLPT). JTPT es la prueba de idioma japonés más reconocida y se ofrece en 62 países. Los candidatos se califican en una escala de N1 a N5, siendo N5 el nivel más avanzado.
- Diplôme d’études en langue française y Diplôme approfondi de langue française (DELF y DALF). Los estudiantes que aprueben los exámenes DELF y DALF reciben certificaciones del Ministerio de Educación francés. La certificación DELF es para estudiantes de nivel básico e intermedio, mientras que la certificación DALF es para usuarios competentes.
- Goethe-Zertificat Deutsch. Este examen de certificado de alemán es reconocido en todo el mundo y se puede realizar en centros de pruebas de todo el mundo.
2. Utilice una escala clara y mensurable
Comience usando los ejemplos de marcos anteriores para averiguar si es un novato, distinguido o cualquier nivel de habilidad intermedio. En caso de que un entrevistador le pregunte cómo midió su competencia, puede informarle sobre cómo lo hizo. El entrar en detalles sobre este proceso muestra su voluntad de aprender y comunicar cómo está encontrando una solución para venderse al empleador.
3. Colocar en una ubicación ideal
Si habla varios idiomas, la mejor idea es agregar una sección de idiomas a su currículum para resaltar qué idiomas habla y su dominio en cada uno de ellos. En otras palabras, los idiomas se consideran una sección central de su currículum, junto con las habilidades, la educación, etc.
4. Incluye los idiomas en los que eres más experto
Asegúrese de tener su idioma nativo en la parte superior y los demás debajo según el dominio de cada uno de ellos. Ya sea que sea un lingüista profesional cuya carrera se basa en habilidades lingüísticas o un desarrollador web cuya comprensión básica del mandarín agregará valor a su currículum, es importante enumerar sus niveles de dominio del idioma en su currículum de manera precisa y veraz. Además, recuerde que su currículum es la primera impresión que un posible empleado tiene de usted. Tenga mucho cuidado con la información que presenta, por qué la presenta y cómo la presenta a su futuro empleador.
Niveles de dominio del idioma en el ejemplo de currículum
Aquí hay algunos ejemplos de dónde puede incluir idiomas en su currículum:
Sección de idiomas para estadounidenses en Suiza (ACTFL)
Inglés americano:
Francés distinguido :
Italiano superior :
Alemán intermedio : Principiante
Sección de idiomas para estadounidenses en Japón (ILR)
Inglés americano: Nivel 5
Japonés: Nivel 4
Chino: Nivel 2
Italiano: Nivel 0
